米津玄師の生み出す音楽、MV、イラストなどのビジュアル。そして吉良進太郎が手がけるジャケットデザイン。彼らアーティストの感性をウェブサイトで表現するために、ヘリックスクリエイティブが大切にしているのは「柔軟であること」「迅速であること」「的確な提案を提示すること」。非常にタイトなスケジュールの下、アーティスト側の制作チームが必要な判断を下し、ウェブ制作チームが素早く動く。そのための「進行スキーム」を確立することがとても重要でした。

アーティストが描いた通りの作品や世界観をウェブサイトのために“自然に翻訳”することが、このプロジェクトの核心です。PCやスマートフォン、また日本語や英語など、様々なフォーマットや環境で閲覧されてもそこにブレや違和感がないこと。またアーティストから、ウェブならではの動きや表現のインスピレーションが伝えられることもあります。それらを“翻訳”し、見やすく、そして作品の世界観を損なわないウェブサイトに仕上げること、それを常に心がけて制作しています。